viernes, 23 de septiembre de 2011

Hit the road, Charles!!!

Estaba pensando que hace mucho no ponía nada de música en este espacio, y hoy es un buen momento. No, olvídese de Mariano Closs, nada que ver! También me podria decir que cualquier situación es propicia, y estaría más cercano al punto. La razón que me lleva el día de la fecha a colgar  un videirijillo (parafraseando a Flanders) es que el 23/09/1930 nació un tal Ray Charles Robinson en Albania, estado de Georgia... sí, RAY CHARLES.


Canción: Hit the Road, Jack
Compositor: Percy Mayfield
Intérprete: Ray Charles

Hit the road, Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
(What you say?)
Hit the road, Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more

Oh, Woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest woman that I've ever seen
I guess if you say so
I’ll have to pack my things and go
(That's right)

Hit the road, Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
(What you say?)
Hit the road, Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
 
Now baby, listen, baby, don't you treat me this way
Cause I'll be back on my feet some day
Don't care if you do 'cause it's understood
You ain't got no money you just ain't no good
Well, I guess if you say so
I'll have to pack my things and go
(That's right)

Hit the road, Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
(What you say?)

Hit the road, Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
(Don't you come back no more)
(Don't you come back no more)
(Don't you come back no more)
(Don't you come back no more)
Well
(Don't you come back no more)
Uh, what you say?
(Don't you come back no more)
I didn't understand you!
(Don't you come back no more)
You can't mean that!
(Don't you come back no more)
Oh, now baby, please!
(Don't you come back no more)
What you tryin' to do to me?
(Don't you come back no more)
Oh, don't treat me like that!
(Don't you come back no more)

Una traducción aproximada la pueden encontrar en este blog , y la interpretación de la letra es muy interesante.

5 comentarios:

Reina dijo...

Me encanta Ray....!!!
No importa si no entiendo qué dicen sus canciones... su música es excelente....!!!
Y me hace bailar.....!!!!!
Gracias...! :)

Pato dijo...

Bien ahí, me encanta Ray y este tema está buenisimo!!!

Reina: a mi tb me hace bailar!!!

Jjajja, besos!!

Sa Lluna llèpola. dijo...

Imposible evitar que se te mueva un pie, la cadeta, las manos... imposible! Y cantarña, tampoco...

un abrazo!

Gabrielli dijo...

Reina: justamente pensando en vos es que puse el "linkcito" (sic) con la traducción. Estaba entre esta canción o su otro clásico, "Georgia on my mind". De nada :-D

Patito: Bueno... y si armamos una coreografía? jajajajajaja ;-)

Lluna: es lo que pasa con la música negra en general, movilizan tremendamente los sentidos! Servidor es amante del gospel, soul, R&B, funck y demás géneros que hacer mover el pié y todo eso. Gracias por pasar :-D

Reina dijo...

En este caso sabía de qué se trataba porque vi la peli de la vida de Ray... :)
Gracias de todos modos...
Toda su música me gusta...! :)